ハードボイルドEnglish ジョエルに学ぶ ハードボイルドEnglish
〜I am sure you will figure that out〜
何もする事がないエリーに「何すれば良いの？」と聞かれた時の返答。 I am sure you will figure that out.日本語セリフ：そんなことは自分で考えろ まずはです。sure=確信しているなので、ちょっと堅苦しい訳です...