Last of us

お前は何もするなとジョエルに言われたエリーの一言 今回は「I can handle myself」を取り上げます。 Handle と聞くとコップの取ってや車のハンドルを思い出すかと思います。英語でも名詞でそのような意味はありますが、今回は動...

エリーと一緒にしばらく待ってろと言われる。ソファーで横になっているとエリーの何してるの？と言われた時の返答。 今回はです！最近ずっと短めの言葉が続きますが、この表現もよく出てくるのでご紹介します。 Killはご存知の通り何かを殺すって意味で...

ファイヤーフライを探しに行こうと言った途端に目の前に現れた時の一言 There you go - queen Firefly.日本語セリフ：さっそく女王様のおでましだ 今回はです！日本語訳では「さっそく」に相当する部分ですが、ニュアンスとし...

ファイヤーフライに自分たちが手に入れるはずだった武器を売ったと聞いての一言 今回も短めですが、サラっと使えるとカッコいいのでご紹介します！ まず,これだけで辞書を引くとみたいな意味が出てくると思いますが、今回はこれ自体に意味は殆どないです。...

ドアのノックに答えるジョエルの言葉 今回はたった3ワードですがこれがむちゃくちゃ大事なんです！なんかこの文を日本語に直訳すると「私が来ている」って変じゃないですか？日本語の「今行く」を英語にするとI'm goingが正しような気がしますよね...