レオンに学ぶ　クールモテEnglish
〜Oh my god…〜

ゾンビに襲われている警察官を助けられなかった時のフレーズ

Oh my god…
日本語セリフ：そんな…

このフレーズは非常によく聞きますよね？
英語学習者でなくても聞き覚えがあると思います。
なんとなく「何てこった…」みたいな意味だと言う事はご存知かと思いますが、実は使用には注意が必要な言葉なんです。

他の回でも何度か述べていますが神を表す【God】とか【Jesus】が含まれるフレーズは人によっては不快に感じる人がいるんですね。

ざっくり言うと宗教的な事がからんでクリスチャンじゃ無い人が使うと違和感がある様です。

どうしても言いたい時は「Oh my gosh」がいいでしょう。
【Gosh】に意味はなく【God】を濁した言い方です。

こちらでも触れているので合わせてご覧ください。
↓
レオンに学ぶ　クールモテEnglish〜Goddammit!〜

ではまた！