レオンに学ぶ　クールモテEnglish
〜Yeah, good call〜

人を襲っているゾンビを目撃し、クレアに走った方がいいんじゃない？と言われた後のフレーズ

Yeah, good call.
日本語セリフ：あぁそうだな

【CALL】で最初に思いつくのは「呼ぶ」「着信」的な意味だと思いますが名詞では「判断」という意味もあるんですね。

なのでこの場合は【いい判断だ】と訳せます。

Callは他にも様々な意味があったり組み合わせによってイディオムとして使える物もあるので他の回で出てきたら少しずつ取り上げていきたいと思います。

ではまた！