あざと

アバランチの仲間達が上で新羅と戦っているのが気になるティファ。エアリスにやっぱり戦いに行くと告げた時のエアリスのフレーズGo.Followyourheart日本語セリフ：うん、心に従ってとくに難しい表現はないですね。そのまま”心に従って”と...

何か嫌なことが起こる気がすると不安がるティファへのフレーズThefutureisn’t…setinstone日本語セリフ：どんな未来でも変えられるよsetinstone=変えられない石に刻んだものは変えることができないところからsetins...

神羅に囚われていたエアリスを救出中エアリスの過去について知るクラウド達。心配する仲間に対してのエアリスのフレーズIjustwanttodoeverythinginmypowertohelp日本語セリフ：わたし　どうにかして助けたいWantt...

下水道を脱出する途中サハギンの群れに襲われたエアリスのフレーズWe’renotdelicious!Notevenalittlebit!日本語セリフ：私たちおいしくないよ前半は大丈夫ですね。この文の肝は”Noteven”ですね。少しづつ見てい...

ティファを救う為にコルネオに会いにきたエアリスとクラウド。門番になかなか可愛いと言われてカチンとくるエアリスのフレーズExcuseyou?日本語セリフ：なかなか？Excuseme?はご存知の通り”すみません”ですね。ではExcuseyouは...

ティファを救う為にコルネオに会いにきたエアリスとクラウド。門番にスタイルはともかく可愛いと言われ馬鹿にされてると思ったエアリスのフレーズCloud…requestingpermissiontokill日本語セリフ：クラウド　私あばれていいか...

クラウドと七番街へ向かう途中、裏道を通っているとチンピラ？に絡まれる。支離滅裂としたやりとにエアリスが一言Ithinkwe’veheardenough日本語セリフ：もうめちゃくちゃ今回は英文と日本語がマッチしていないですね。we’vehea...

避難する途中、ベティが転ぶのを見たエアリス。駆け寄っていってベティーにかけたフレーズIknowitmusthurt…butyou’vegottobebravenow,okay?日本語セリフ：痛いねえ　でも今は我慢しようねMusthurt=痛...

7番街崩落の危機。嫌な予感がすると気落ちするウェッジを励ますエアリスのフレーズRighthere,rightnow,IneedtoknowIdideverythingIcould.日本語セリフ：今を精一杯　できること　ちゃんと英語のフレーズ...

クラウドに家まで送ってもらったエアリス。クラウドが７番街に行くと聞いてからのフレーズThenI’llshowyoutheway日本語セリフ：じゃぁ送っていく日本語のセリフだと送っていくとなっていますが英語だと道を案内すると言った方が近いです...